I have designed this page specifically for the people who check my site every two or three days. If any news comes up with regard to the Hurd, I'll post it here, perhaps with a link or two to point you in the right direction.
Don't forget: the Hurd is still pre-alpha code, so it is not ready for prime-time.
Here is an index of things on this page, in order of last modification date (newest stuff is closest to the top):
This snapshot, dated October 5, 1995, was made available by Roland McGrath for all of us curious pre-alpha testers. Like all of the current snapshots, this one cannot be easily booted, and Mach 4 (UK02, patch level 13) is still panicing when it shouldn't. So, it probably isn't worth downloading... wait until a working, bootable snapshot is released.
See this incomplete documentation for bootstrapping the current binary snapshot. Please don't bother the Hurd developers about this, nor should you make it public knowledge. Please don't bother me about these instructions until you've spent at least 10 days working on them, and you've at least gotten Lites working. That is all - I simply do not have time to help a lot of people try to bootstrap something that's beyond them. Soon, hopefully, bootstrapping will be easier.
If you have *BSD installed on your i386 machine, you can attempt to bootstrap the Hurd binary snapshot the way that some folks at Portland State University did it. The only problem is that this binary snapshot is quite (i.e. created before March) old, so it won't be as nice as ones made from the current snapshot.
This approach won't work unless you install a BSD-style partition. Sorry, Linux people, you're out of luck.